A Literatura eclesiástica, isto é a produção literária de textos da Igreja Católica ou relativos a ela, da qual ofereceremos uma amostra, se desenvolveu em diversos contextos:
1) Patrística: os primeiros Padres da Igreja (St. Agostinho, Orígenes, Tertuliano...) 2) Biblia Vulgata (traduzida do grego por São Jeronimo) 3) Liturgias para a Igreja (missas, missas de requiem, de páscoa, de natal etc) 4) Escolástica (St. Tomás de Aquino, Duns Scotus, Guilherme de Occam, entre outros) |
Seguem-se as orações principais da Igreja Católica Apostólica Romana!
SIGNUM CRUCIS (Sinal da cruz)
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
AVE MARIA
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
PATER NOSTER
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
GLORIA PATRI
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
ANGELE DEI
Angele Dei,
qui custos es mei,
Me tibi commissum pietate superna;
(Hodie, Hac nocte) illumina, custodi, rege, et guberna.
Amen.
SANCTUS
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
CREDO (Apostólico)
Credo in Deum,
Patrem omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae.
Et in Jesum Christum,
Filium eius unicum, Dominum nostrum:
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus, et sepultus:
descendit ad inferos:
tertia die resurrexit a mortuis:
ascendit ad caelos:
sedet ad dexteram Dei, Patris omnipotentis:
inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
Sanctorum communionem,
remissionem peccatorum.
carnis resurrectionem,
vitam aeternam.
Amen.
CREDO (Niceno-Constantinopolitano)
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum,
et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum vero de Deo vero,
genitum non factum,
consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine,
et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est,
et resurrexit tertia die secundum Scripturas,
et ascendit in caelum,
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
iudicare vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unam baptisma in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi.
Amen.
SALVE REGINA
Salve Regina
mater misericordiae,
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Evae;
ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes occulos ad nos converte.
Et Jesum benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.
CONFITEOR (Confissão dos pecados)
Confiteor Deo omnipotenti
et vobis, fratres,
quia peccavi nimis cogitatione,
verbo, opere et omissione:
mea culpa,
mea culpa,
mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres,
orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
GLORIA
Gloria in excelsis deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te.
Benedicimus te.
Adoramus te.
Glorificamus te. Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Dominus Deo, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Dominus Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus.
Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus:
Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu,
in gloria Dei Patris.
AGNUS DEI (Cordeiro de Deus)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
REGINA CAELI
Regina coeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Para consultar uma lista mais completa, clique aqui em Preces Latinae.
SIGNUM CRUCIS (Sinal da cruz)
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
AVE MARIA
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
PATER NOSTER
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
GLORIA PATRI
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
ANGELE DEI
Angele Dei,
qui custos es mei,
Me tibi commissum pietate superna;
(Hodie, Hac nocte) illumina, custodi, rege, et guberna.
Amen.
SANCTUS
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
CREDO (Apostólico)
Credo in Deum,
Patrem omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae.
Et in Jesum Christum,
Filium eius unicum, Dominum nostrum:
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus, et sepultus:
descendit ad inferos:
tertia die resurrexit a mortuis:
ascendit ad caelos:
sedet ad dexteram Dei, Patris omnipotentis:
inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam,
Sanctorum communionem,
remissionem peccatorum.
carnis resurrectionem,
vitam aeternam.
Amen.
CREDO (Niceno-Constantinopolitano)
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum,
et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum vero de Deo vero,
genitum non factum,
consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine,
et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est,
et resurrexit tertia die secundum Scripturas,
et ascendit in caelum,
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
iudicare vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unam baptisma in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi.
Amen.
SALVE REGINA
Salve Regina
mater misericordiae,
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Evae;
ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes occulos ad nos converte.
Et Jesum benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.
CONFITEOR (Confissão dos pecados)
Confiteor Deo omnipotenti
et vobis, fratres,
quia peccavi nimis cogitatione,
verbo, opere et omissione:
mea culpa,
mea culpa,
mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres,
orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
GLORIA
Gloria in excelsis deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te.
Benedicimus te.
Adoramus te.
Glorificamus te. Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Dominus Deo, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Dominus Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus.
Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus:
Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu,
in gloria Dei Patris.
AGNUS DEI (Cordeiro de Deus)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
REGINA CAELI
Regina coeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Para consultar uma lista mais completa, clique aqui em Preces Latinae.
Seguem-se alguns trechos da Vulgata! Para acessar a Vulgata inteira, clique AQUI. Clicando nos verbos você será direcionado para o Verbix, que contém a conjugação completa do verbo em questão
Genesis 1
Ecclesiastes 3
I Corinthii (13 1- 13, trecho conhecido como "Hino à Caridade")
Lucas (1.47-55, trecho conhecido como Magnificat)
Genesis 1
- in principio creavit Deus caelum et terram
- terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas
- dixitque Deus fiat lux et facta est lux
- et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras
- appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus
- dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis
- et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ita
- vocavitque Deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundus
- dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita
- et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum
- et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est ita
- et protulit terra herbam virentem et adferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum et habens unumquodque sementem secundum speciem suam et viditDeus quod esset bonum
- factumque est vespere et mane dies tertius
- dixit autem Deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos
- ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est ita
- fecitque Deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stellas
- et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terram
- et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum
- et factum est vespere et mane dies quartus
- dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli
- creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile secundum genus suum et vidit Deus quod esset bonum
- benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terram
- et factum est vespere et mane dies quintus
- dixit quoque Deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est ita
- et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum
- et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis universaeque terrae omnique reptili quod movetur in terra
- et creavit Deus hominem ad imaginem suam ad imaginem Dei creavit illum masculum et feminam creavit eos
- benedixitque illis Deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventursuper terram
- dixitque Deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in escam
- et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est ita
- viditque Deus cuncta quae fecit et erant valde bona et factum est vespere et mane dies sextus.
Ecclesiastes 3
- omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo
- tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum est
- tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi
- tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltandi
- tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus
- tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciendi
- tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquendi
- tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus pacis
I Corinthii (13 1- 13, trecho conhecido como "Hino à Caridade")
- si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinniens
- et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil sum
- et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodest
- caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur
- non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum
- non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati
- omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustinet
- caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetur
- ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamus
- cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte est
- cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvuli
- videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum
- nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas
Lucas (1.47-55, trecho conhecido como Magnificat)
- et ait Maria magnificat anima mea Dominum
- et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo
- quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes
- quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius
- et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum
- fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis sui
- deposuit potentes de sede et exaltavit humiles
- esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes
- suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae
- sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula
Leituras magna voce de capítulos do Novo Testamento (com pronúncia eclesiástica)
|
|
|
|